La història comença quan una adolescent de 14 anys, Bunny Tsukino que, com ella mateix diu, és una noia una mica cap de pardals i ploramiques, ajuda a una gata que estava sent esbatussada per una colla de marrecs. Aquesta gata resulta que té una estranya marca en forma de mitja lluna i, a més a més, té la capacitat de parlar. La gata, que es diu Lluna, li explica que la Bunny és la llegendària guerrera lluna i que ha de lluitar contra el regne obscur per salvar als habitants de la Terra.

Així comença Bishoujo Senshi Sailor Moon , que en llengua anglesa tradueixen per Pretty Soldier Sailor Moon i que aquí es podria anomenar La Bonica Guerrera Marinera Lluna. En la pràctica, aquest títol s'escurça i tothom en diu, simplement, Sailor Moon .

Sailor Moon ha estat un èxit devastador tant a Japó com a molts altres llocs on s'ha emès, amb una popularitat només comparable amb alguns dels grans mites de l'animació japonesa com Bola de Drac . La sèrie és considerada una de les més populars del que és el shojo i més concretament, del gènere conegut com a magical girls (noies amb poders màgics i tratges cridaners que lluiten contra els malvats). El shojo és pels japonesos el manga adreçat a les noies, fet que no és del tot veritat perquè ,com per exemple amb Sailor Moon, també agrada molt als nois ( com jo mateix ). És com dir que Bola de Drac o Mazinger Z estan dirigits, exclusivament, cap a un públic masculí.

La mare de la criatura és la Naoko Takeuchi , creadora del manga de Sailor Moon. Cal dir que poc abans de publicar Sailor Moon havia publicat el primer tomo de Codename: Sailor V, el que es pot considerar l'embrió de Sailor Moon. Aquesta és la història de la Minako Aino , una noia que amb l'ajuda d'un gat anomenat Artemis lluita contra els dolents i defensa la justícia amb el nom de SailorV ( V de Venus, el seu planeta protector, o també, com aquí han traduït, de cinquena marinera ). Com es pot veure, la base argumental és la mateixa de Sailor Moon . Segurament la Naoko Takeuchi, al veure el possible èxit del manga, el va redissenyar amb una nova protagonista i un fons argumental amb més ganxo. Per sort, va recuperar a la Minako Aino com a marinera Venus dins de Sailor Moon. Paral·lelament va continuar publicant Codename: Sailor V , tot i que només té 3 volums.

Així doncs es va publicar per primera vegada el manga de Sailor Moon ,dins el magazine Nakayoshi , el Febrer de 1992. Immediatament va sortir la sèrie d'animació, concretament el 7 de Març de 1992 es va emetre el primer capítol al país del sol naixent.

L'Anime de Sailor Moon va tenir un èxit immediat i es va continuar emetent al Japó fins al 8 de Febrer de 1997, amb un total de 200 capítols i 5 sagues o parts diferenciades: Sailor Moon (1-46), Sailor Moon R (47-89), Sailor Moon S (90-127), Sailor Moon Super S (128-166) i Sailor Moon Sailor Stars (167-200). Per veure la llista completa d'episodis clica aquí.
Se n'han fet 3 películes, una de la R, de la S i de la SuperS. Tot i que l'argument és independent de la sèrie, si que guarden relació amb cada una de les parts, pels personatges que surten, i es podria dir que són històries autoconclusives que transcorren després de les seves corresponents temporades. També van sortir alguns especials de SM. Que jo sàpiga segur 4: Un de l'Ami Ami's First Love , i tres de la SuperS.

Sailor Moon s'ha exportat a molts llocs arreu del món on, en general, ha tingut molt bona acceptació per part del públic, malgrat que moltes vegades la sèrie ha estat maltractada amb censures , canvis de noms dels personatges, emissions en hores intempestives amb canvis d'horaris, posant els capítols que els hi donava la gana, etc.. Tot i així, les marineres guerreres se n'han sortit i han aconseguit milers de fans per tot el món.

A Espanya la sèrie va ser emesa per Antena 3 ja fa bastants anys. No en tinc gaire informació perquè en aquella època no ho seguia, i només recordo alguns capítols aïllats. Però puc dir que van canviar els noms de la meitat dels personatges perquè són els que estan en l'edició de Glénat del manga en castellà. A més, coneixent-los, m'imagino que ho posaven a l'hora que els hi donava la gana i segurament saltant-se i repetint capítols, sense cap respecte a la sèrie.

A la tardor de l'any 2001 la gent de Televisió de Catalunya van aconseguir la sèrie i la van començar a emetre pel canal 33 dins l'espai infantil Club Super 3. Una mica tard, però ja diuen que és bo tot el que es fa esperar, o com segurament diria la Minako, si esperes tot lo bo tindràs, o alguna cosa d'aquestes...

En fi, els afortunats catalans vam poder veure tots els capítols seguits, sense censura i amb els noms originals dels personatges, a excepció del de Bunny per Usagi i el de Lluna per Luna, decisió encertada per tal de conservar el significat dels noms. Gràcies a TVC molta gent va tenir l'oportunitat de seguir la sèrie com déu mana i van aconseguir iniciar a nous adeptes a Sailor Moon. Com a mínim a un, segur ^_^ . És que els de TV3 ,quan volen, són els millors.
Si vols saber més de l'emissió en català de SM (equip de doblatge, horari d'emissió...) vés aquí

A més del manga i l'anime s'ha publicat molt altre material relacionat amb la Bunny i companyia: compactes de música, artbooks, jocs,... i infinitat de merchandasing.

He de dir que gairebé tot el que comento de Sailor Moon en la meva pàgina és referit a la sèrie d'anime que he de reconèixer que personalment m'agrada molt més que el manga. Per mi el manga perd molta de la màgia i l'encant que té la sèrie d'anime. De fet ,en el moment en que escric aquestes línies, encara no me l'he acabat de llegir, potser quan ho hagi fet podré comparar-los amb més criteri (ara sí que me l'he acabat de llegir, i la veritat és que em quedo amb l'anime ;-)). Molta gent opina el contrari, diuen que és molt millor el manga, que l'anime és massa infantil i mancat de profunditat, en els personatges i narrativa . Jo trobo el manga massa fosc, amb una narració confusa i estranya. A més, el dibuix tampoc m'acaba de convèncer. M'agrada més la vivor, la brillantor, el color i les línies senzilles de l'anime. L'estètica de l'anime la trobo més maca i això es nota en el disseny de la pàgina, on no trobareu gaires imatges del manga.

Anem a veure amb una mica més en profunditat la història de Sailor Moon desglossada en les 5 temporades que la componen.

VIGILA- SPOILERS -Ves amb compte al llegir-ho ja que explico bastanta trama argumental que si estàs seguint la sèrie ,i no l'has vist casi tota, et revelaria moltes coses que més val que anessis descobrint a mesura que vas veient Sailor Moon. Ho disfrutaràs més.

La pobra Bunny (Usagi en la versió original) , es troba un bon dia que ha de canviar la seva vida alegre i tranquila, on les seves màximes preocupacions eren el menjar, els nois i les seves males notes a l'escola, per la lluita i la defensa del món com a Marinera Lluna . Al principi, li va fer gràcia aquest nou paper i poder ser com la seva heroïna, la cinquena marinera, però aviat se n'adona que és molt perillós enfrontar-se als monstres del regne obscur. Amb l'ajuda de la Lluna, la gata que li va revelar el seu destí, i entre ploradissa i ploradissa, se'n va ensortint com pot. No només compte amb la col·laboració de la Lluna si no que també apareix quan més ho necessita un misteriós Antifaç de Gala (Tuxedo Kamen en l'original), del que s'enamora ràpidament.

Per sort, coneix a l'Ami Mizuno, una noia molt intel·ligent que va a una altra classe de la seva escola i que resulta ser la Marinera Mercuri. Poc després fa aparició la Rei Hino, sacerdotessa del temple d'Hikawa ,una noia amb molt caràcter que descobreix que és la Marinera Mart. Amb l'Ami i la Rei comencen la recerca de la seva princesa.

Amb l'ajuda de les seves noves amigues tot és més fàcil, i gairebé tot aniria bé per la Bunny si no fos perquè la Rei sempre està renyant-la, i per un noi molt estrany anomenat Mamoru, amb el que sempre es topa i que no fa més que fer-li la guitza.

Mentrestant, el regne obscur, sota el poder malèfic de Metàlia i dirigit per la reina Beryl amb l'ajuda dels seus quatre generals: Jadeit, Nepherit, Zoizit i Kunzit, no poden aconseguir els seus propòsits i són sempre derrotats per les marineres. Fracassos que provoquen l'execució de Jadeit i Nepherit. Ara els seus objectius ja no es limiten només a aconseguir energia dels humans, sinó que busquen el Cristall Sagrat de Plata. Per aconseguir-ho han de trobar els 7 cristalls irisats que tenen 7 antics guerrers del regne obscur reencarnats en humans.

Aquesta també serà la missió de les guerreres, ara amb la col·laboració de la Makoto Kino, la Marinera Júpiter. L'antifaç de gala, que resulta ser en Mamoru, també està en busca del cristall de plata, induït per la petició d'una noia que se li apareix en somnis (que s'assembla molt a la Bunny).

La Marinera Venus, Minako Aino, és l'última marinera guerrera en unir-se al grup, juntament amb el seu gat que sempre l'acompanya, l'Artemis. La Minako els diu que ella no és la princesa que buscaven, tal com es pensaven.

En Zoizit prepara una trampa per aconseguir els cristalls irisats i matar a en Mamoru tot i que la reina Beryl està molt interessada en ell després d'haver descobert la seva vertadera identitat. La Bunny segueix a en Mamoru fins a la torre de Tokyo al veure'l ferit. Allà no tenen més remei que mostrar la seva identitat secreta per tal de sortir en vida de l'atac del Zoizit.En la batalla en Mamoru és ferit greument i les llàgrimes de la Bunny , al veure morir al seu amor , fan aparèixer el cristall de plata. Al sorgir el cristall, la Bunny es transforma en la princessa Serena, i retornen part dels records del passat, on ella era la princesa de la Lluna , en Mamoru era el seu enamorat, el príncep Endimió, i les altres marineres eren les antigues guerreres del pròsper regne de la Lluna, el Mil·lenni de Plata.

En Mamoru és capturat i sota la influència del poder obscur, intentarà robar el cristall de plata a les marineres. En Zoizit és eliminat per la reina Beryl, davant la resignada mirada del seu amant en Kunzit, per haver intentat matar al príncep Endimió.

L'Endimió i en Kunzit no aconsegueixen mai apoderar-se del cristall de plata, però les marineres finalment descobreixen la seva base secreta al pol nord.

La batalla final és pròxima. En Kunzit envia les marineres i els 2 gats al forat interdimensional ( o alguna cosa així ) on van a parar a les ruïnes de l'antic mil·lenni de plata . L'esperit de la reina Serenitat, que reposa en les ruïnes, els explica la història del mil·lenni de plata i el seu tràgic final, de l'amor prohibit entre la jove princesa de la lluna i el príncep de la terra, la seva filla Serena i l'Endimió, de com l'odi i l'enveja dels habitants de la Terra, influïts pel poder maligne de Metàlia, per la civilització i la vida eterna dels habitants de la Lluna va desencadenar un atac al Mil·lenni de Plata que ni les marineres guerreres van poder aturar, de com Beryl va matar el príncep Endimió per defensar al seu amor ,la princesa Serena, que també va ser morta. La reina Serena no va tenir cap altra opció que alliberar tot el poder del cristall de plata per vèncer Metàlia, tot i que sabia que això la mataria a ella. Abans de morir va desitjar que tots els que havien mort en aquesta terrible batalla es reencarnessin en una altra vida i en una època de pau.

Retornen a la Terra, amb la Bunny trista pel terrible passat i la mort de la seva mare, però decidida a recuperar al seu amor etern, en Mamoru. Derroten a en Kunzit i les 5 marineres parteixen cap al pol nord . Al pol nord davant un clima molt desfavorable i unes rivals terribles les marineres van caient una rera l'altre, davant la desesperació de la Bunny. La Marinera Lluna, sola però encoratjada pel record de les seves companyes es dirigeix a enfrontar-se amb Metàlia. En Mamoru encara sota la influència de la reina Beryl lluita contra la Marinera Lluna que al final aconsegueix que en Mamoru recuperi el coneixement i els records. La reina Beryl plena de ràbia per tornar a ser rebutjada per l'Endimió ataca als dos enamorats ferint a en Mamoru ,que protegia a la Bunny, i que finalment mor a les mans de la pobra Marinera Lluna.

Beryl desperta Metàlia i lluiten contra la Marinera Lluna que desplega tot el poder del cristall de plata, derrotant al mal i purificant tota la Terra. La Bunny, esgotada i enmig de la destrucció final, desitjaria no haver estat cap princesa ni cap guerrera i poder tornar a la seva anterior vida com a noia normal: aixecar-se de mala gana del llit, arribar tard a classe i ser castigada, sortir amb les amigues, quedar-se fascinada amb els aparadors ... i el miracle es compleix. La Bunny , les altres noies i en Mamoru ressusciten, com si res hagués passat i continuant amb la seva vida normal ,sense recordar tot el que han viscut junts.

Més informació, opinions >>

Comença la R tal com havia acabat la primera temporada, amb les noies i en Mamoru fent una vida normal i tranquila, però una nova amenaça, dos extraterrestres, Alé i Agné vinguts a la Terra amb l'arbre de la mort i amb l'objectiu d'alimentar-se d'energia humana, fa que la Lluna i l'Artemis hagin de recuperar els records de la Bunny i les noies per a tornar a la lluita. En Mamoru se'n queda al marge, tot i que apareix un tal Cavaller Llum de Lluna que ajuda a les noies de la mateixa forma que ho feia l'Antifaç de Gala.

L'Alé i l'Agné en el fons no són tant dolents i només roben l'energia per donar-li al seu arbre i així poder alimentar-se i sobreviure. Aquest arbre és provinent del planeta originari de l'Alé i l'Agné i té consciència pròpia. Inicialment va donar vida als habitants del planeta, però aquests van desaparèixer amb les lluites entre ells per aconseguir l'energia que els donava l'arbre. L'Alé i l'Agné van ser els últims supervivents. Les marineres aconsegueixen fer-los veure que l'amor no es roba i l'arbre els revela que no necessita energia per sobreviure, sinó l'amor dels fills que va crear. L'Alé i l'Agné se'n tornen al seu planeta per començar una nova vida.

En Mamoru ,en l'enfrontament final amb l'Alé i l'Agné, recupera els records i es descobreix que el Cavaller Llum de Lluna era la materialització de la part de l'ànima d'en Mamoru, que conservava l'amor per la Bunny i que existia per protegir-la.

La Bunny i en Mamoru per fi poden estar junts i gaudir amb normalitat el seu amor etern. Però la trama principal de la R, la de la Lluna negre i la ciutat Tokyo del futur, comença. La Chibiusa sorgeix del cel, provinent del futur, interrompent a la Bunny i en Mamoru i exigint que la Bunny li entregui el cristall de plata. La Chibiusa ve acompanyada de la lluneta, una piloteta amb cara de gat negre que es pot transformar amb molts objectes que són de molta utilitat per la Chibiusa. Amb la lluneta la criatura aconsegueix encantar a la família de la Bunny i fer-los creure que és la seva cosineta, per així poder buscar el cristall de plata. La Chibiusa i la Bunny no es porten gaire bé i estan constantment discutint, però en el fons, i a mesura que es van coneixent, s'estimen molt ( malgrat que la Chibiusa pot arribar a ser, en alguns moments, bastant desagradable). Per altra banda, la Chibiusa es porta molt bé amb en Mamoru i ,en general, amb les altres noies.

La relació entre la Bunny i en Mamoru es torna a trencar degut als avisos ,en somnis , d'una veu desconeguda que alerten a en Mamoru de que si ell i la Bunny es casen, la Bunny patirà una gran desgràcia. Per això en Mamoru talla en sec amb la Bunny que, desolada i molt trista, no entén perquè ja no l'estima. La Bunny també acabarà tenint aquest somni, i entendrà perquè en Mamoru l'ha volgut evitar. Les coses al final s'arreglen i, encara que el destí digui que li passarà alguna desgràcia, la Bunny prefereix estar amb en Mamoru.

Els enemics són la família de la Lluna Negre, provinents també del futur, que volen corrompre el present perquè no sorgeixi la ciutat Tokyo del futur. També busquen el cristall de plata i la Chibiusa per matar-la. Les marineres vencen a les germanes caçadores: Carmesita, Bertiarita,Panzita i Calaberita, i les converteixen en noies normals, alliberades de l'odi que tenien, purificant-les amb el cristall de plata. En Rubeus també és derrotat per la Marinera Lluna ,després d'haver capturat a les altres 4 marineres, sent abandonat per la Maragda, una altra membre de la família de la Lluna Negre, que el deix morir.

La Chibiusa que descobreix que la Bunny, l'Ami, la Rei, la Makoto i la Minako són les marineres guerreres els hi explica que ha vingut del futur per salvar la seva mare i el seu pare. Les noies, en Mamoru, els gats i la Chibiusa van cap al futur mitjançant la clau del temps que té la Chibiusa. Davant la porta temporal, es troben la Marinera Plutó, guardiana del temps i l'espai. La Marinera Plutó, a la que la Chibiusa anomena Fu, i amb la que es comunicava a través de la lluneta, dóna les gràcies a les marineres per haver cuidat de la Petita Dama (la Chibiusa) i els permet el pas per la porta.

Arriben a la Ciutat Tokyo del futur , totalment desolada i congelada per l'atac dels de la lluna negra. Allà es troben un hol·lograma del rei Endimió, en Mamoru del futur, que els hi explica el que ha succeït. El rei Endimió i la reina Serena van esdevenir un nou regnat de pau i justícia en el futur, purificant el mal amb el cristall de plata, encara que alguns es van escapar i es van amagar a Némesis, un planeta desconegut del sistema solar, on han anat esdevenint més poderosos amb l'energia obscura del cristall negre. Finalment Cristall Tokyo va ser atacada pels de la lluna negra. La ciutat Tokyo de l'any 3000 no va poder oferir resistència perquè el cristall de plata de la reina Serena havia desaparegut. Les marineres guerreres del futur aconsegueixen protegir al palau i a la Reina Serena amb una barrera de cristall. La petita dama, la filla d'en Mamoru i la Bunny en el futur, se'n va anar al passat a buscar ajuda, segurament induïda per les històries que el seu pare li explicava sobre la Marinera Lluna. Amb la ciutat Tokyo sota el setge, i el rei Endimió i la reina Serena immobilitzats ara l'única esperança pel futur són la Bunny i companyia.

La família de la Lluna negra amb el príncep Diamant, el seu germà Safir i la Maragda volen venjar-se dels que van expulsar la seva família de la Terra, però per conquerir finalment Cristall Tokyo, han de dominar el passat amb el poder obscur. El príncep Diamant també té una altra obsessió, fer seva la reina Serena. El seu conseller és el Savi, un endeví misteriós que en realitat utilitza els de la família negra per obtenir els seus objectius.

La Chibiusa se separa del grup turmentada pel seu sentiment de culpa ja que va ser ella qui va agafar el cristall de plata, que va desaparèixer en el moment que van atacar els de la lluna negra. És capturada pel Savi, que manipula els seus records i la converteix en la Dama Negra, una versió adulta de la Chibiusa, plena d'odi i rancor perquè creu que ningú l'estima, i amb suficient energia com per utilitzar el cristall negre tal com vol el Savi.

El Savi enganya la Maragda que mor convertida en un drac que finalment les marineres poden vèncer. En Safir sospita de les intencions del Savi però també és mort per ell, abans que pugui explicar-li la veritat al seu germà Diamant.

Les marineres i l'Antifaç de Gala entren al cristall negre, situat en el present , per tal de recuperar a la Chibiusa i vèncer als de la lluna negra. La Marinera Lluna es troba cara a cara amb el Príncep Diamant que la desitja perquè s'assembla a la reina Serena. La Bunny li fa veure el seu error, que ell i la seva família poden viure en pau a la Terra i que ha estat manipulat pel Savi. Massa tard perquè el Savi l'elimina i desvetlla que ell és el fantasma de la mort, i que el seu únic objectiu és acabar amb tots els éssers vius i esdevenir el silenci a tot l'univers.

La Dama Negra s'enfronta a les marineres i a l'Antifaç de Gala, però la Bunny novament surt victoriosa i convenç a la Chibiusa que tots l'estimen, recuperant els seus records i tornant a ser la Chibiusa de sempre. A la Chibiusa se li apareix el cristall de plata ,que havia quedat absorbit pel seu cos just abans de l'atac dels de la lluna negra. Junt amb la Marinera Lluna fan servir els 2 cristalls de plata, el del present i el del futur, per destruir al fantasma de la mort. L'acció conjunta dels 2 cristalls fa que un protegeixi l'altre i que la Bunny i la Chibiusa se'n surtin en vida.

Tot acaba bé i la Chibiusa se'n torna cap al futur on es retroba amb els seus pares, les marineres del futur i Cristall Tokyo, totalment restablert a la normalitat.

Més informació, opinions >>